Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen maakte zich de koning Jehizkia vroeg op, en verzamelde de oversten der stad, en hij ging op in het huis des HEEREN. |
| WLC | וַיַּשְׁכֵּם֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַיֶּאֱסֹ֕ף אֵ֖ת שָׂרֵ֣י הָעִ֑יר וַיַּ֖עַל בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wayyašəkēm yəḥizəqîyâû hammeleḵə wayye’ĕsōf ’ēṯ śārê hā‘îr wayya‘al bêṯ JHWH: |
| AC | כ וישכם יחזקיהו המלך ויאסף את שרי העיר ויעל בית יהוה |
| ASV | Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah. |
| BE | Then Hezekiah the king got up early, and got together the great men of the town, and went up to the house of the Lord. |
| Darby | And Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah. |
| ELB05 | Und der König Jehiskia machte sich früh auf und versammelte die Obersten der Stadt, und er ging hinauf in das Haus Jehovas. |
| LSG | Le roi Ezéchias se leva de bon matin, assembla les chefs de la ville, et monta à la maison de l'Eternel. |
| Sch | Da machte sich der König Hiskia früh auf und versammelte die Obersten der Stadt und ging hinauf zum Hause des HERRN. |
| Web | Then Hezekiah the king rose early, and convened the rulers of the city, and went up to the house of the LORD. |
